I samband med att jag skrev om det lilla ordet dö! kom jag att tänka på ytterligare ett östgötskt ord som används när man handlar. Jag snackar om ordet kasche.
Kasche betyder kasse, det vill säga plastkasse/-påse, en sån man köper på ICA, typ, när man handlar mat. Hur de två s:en blivit ett sche-ljud är obegripligt! Ordet kasse är ju inte svårt att uttala i sig. Inte heller läspar östgötar mer än andra, så detta kan inte anföras som skäl till konsonantbytet. Mig veterligen finns inget ytterligare östgötskt ord där två s gjorts om till sch. Nån annan som vet???
Ho sulle ha behövt e kasche te sina brön!
Det heter ungefär samma sak på västerbottniska fast kam utesluter e:et 🙂
Tatiana: Lustigt! Östgötska är ju en söder-dialekt!..
Närkingarna säger också kasche, förutom alla andra egenartade ord.
Jag lovar att jag kämpar med utmaningen!
Fru Klon: Intressant! Men Närke ligger ju granne med Östergötland i alla fall. OK, kämpa på! Jag är sååå nyfikis!!!!!!! 😯
när vi är fulla säger vi whisckey
lol..jag tror dock att man säger detsamma i uppsala..
Charlotte: He he! Du skulle bara veta vad de säger för tokerier här i Uppsala! Uj uj uj, för en som är född i Östergyllen är det rena galenskaperna ibland! På sina ställen i norra Uppland säger man t ex ”Hej då!” – när man möts! Bara det…