Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Posts Tagged ‘Varför mördar man sin dotter?’

Varför skriver man en bok med titeln Varför mördar man sin dotter? Enligt författarna Emre Güngör och Nima Dervish vill, enligt baksidestexten, förstå hur den pappa som mördar sin dotter eller den bror som kontrollerar sin syster är funtad. Tack, Nurse Rached, för intressant läsning!


Intressant och angelägen läsning om hedersrelaterade mord.

                                                                                                                                                                                                                                    Författarna har träffat de män som har mördat Fadime, Pela och Sara – flickor kända i media för att ha drabbats av baksidorna av den så kallade hederskulturen. Inte många av de inblandade männen visar ånger, ändå bemöts de av författarna med stor respekt. Naturligtvis är detta nödvändigt för att ens få komma nära och få till stånd ett samtal, en dialog. Men ändå. Jag har lite svårt för det. Och i det fall läsaren visas ånger hos en av mördarna handlar det, enligt författarna, om:

[…] Äkta ånger […]

Hur vet de det? undrar jag.

Inledningsvis får läsaren korta introduktioner i några av de olika världsreligionerna. Jag får lära mig om hemskheter som änkebränning (ja, det är precis som det låter – man bränner änkan när henne man har avlidit).

Läsaren får intressanta inblickar i såväl kulturella skillnader som mördarnas tankar kring sina dåd. Samtidigt kan jag inte hjälpa att det är alltför många frågetecken som lämnas outrätade. En intressant tråd att nysta i hade till exempel varit kvinnorna som medverkade i morden, deras roll och tankar kring hederskulturen. Kan det vara så att de har en stark roll som bevarare?

Irriterande korrekturfel hittar jag på några ställen. Det heter inte

[…] fick vatten på sina kvarn […]

eller

[…] dennes […]

om en kvinna. Såna slarvfel borde ha rättats före tryck.

Jag tycker att det här är en bok som tar upp ett intressant och angeläget ämne, men jag saknar riktig analys. Lite mer fakta om kvinnornas roller hade heller inte skadat.

Medelbetyg, blir mitt slutomdöme!

Read Full Post »

Förmiddagen svischade iväg. Jag gick igenom mina översättningar från igår. Carl och jag hade en genomgång av sista handen vid nyhetsbrevet, som han hade skickat ut igår efter att jag gått hem. Det var inga konstigheter, men man kan väl säga att ett elektroniskt sådant skulle vara ännu bättre – om det fungerar optimalt!..

Vidare hann vi gå igenom hela Projekt Forskartexter, så nu har jag lite att jobba vidare med. Några påminnelser ska ut och en sex nya sidor ska skapas och skickas ut för påsyn. Allt hinner jag ju inte fixa idag eftersom M från Arbetsförmedlingen kommer klockan 14, men nåt ska jag väl fixa.

Dagens lunch blev resterna från gårdagens middag. Det var lika gott idag med pastaknyten och ost- och tomatsås samt god sallad till. Och jag spillde inte en droppe!


Gårdagens middag var god till lunch idag.

                                                                                                                                                                                                                                                   På lunchen brukar jag ta en paus från arbetet och läsa medan jag äter. Idag läste jag ut Det fjärde offret och hann läsa inledningen på en annan bok som jag fick av samma givare, fast för över ett år sen, Varför mördar man sin dotter?  En ganska så mycket tyngre bok. Jag har fått spara några av de tyngre böckerna till perioder när jag känner mig stark och säker och nu är det en sån period.

Read Full Post »