Språk-Tofflan: Svårt med yrkeskategorier och tjänande

Ett ordmärkande inlägg.

---

 

Det är inte lätt alla gånger att hantera språket rätt – även om skriftspråket är skribentens främsta verktyg. Så här Twittrade lokalblaskan tidigare idag:

Vad står det, egentligen?

Ja vad står det, egentligen, i Tweeten? För det första har twittraren svårt att hålla isär yrkeskategorierna inom vård och omsorg. Det är en viss skillnad på sjuksköterskor och undersköterskor. De förra har högskoleutbildning, medan de senare har gymnasieutbildning. Inne i artikeln stod det däremot rätt.

Med denna lilla skillnad i utbildningslängd kommer också skillnader i lön. Att se nån av yrkeskategorierna som TJÄNARE har jag däremot svårt att göra, vilket jag också försökte uppmärksamma lokalblaskans twittrare på… Båda yrkeskategorierna äger nämligen nåt som kallas yrkesstolthet…

Jag tror inte att undersköterskorna tjänar SÄMST utan MINST.

Jag tror inte att lokalblaske-twittraren uppfattade nyansen (”tjäna SÄMST” underförstått ”utföra tjänster på sämsta möjliga sätt” >>> ”tjäna MINST” underförstått ”tjäna minst pengar”) i språket där, för h*n svarade…

Lokalblaskan har uppenbarligen flera som skriver på en och samma tweet, men medgav skrivfel.

Fast nu när jag läser svarstweeten blir den ännu lite roligare eftersom det framgår av den att det var FLERA personer som skrev en och samma tweet – det står ju ”vi” och inte ”jag”… Inte konstigt de blev stressade!..

Hur som helst, det här är ingen stor grej, men jag ville lyfta fram att jag tycker att det är viktigt att vi formulerar oss rätt och blir varse på nyanser och tänkbara tolkningar när vi skriver. Kommunikation är svårt, men en skribents främsta verktyg är skriftspråket. Det kan alltid bli bättre och träning ger färdighet! För egen del har jag anmält mig till en skrivardag i höst och alldeles nyss fått besked om att det finns en plats reserverad för mig. Det kan jag behöva, för jag skriver långt ifrån perfekt…

 

---

Livet är kort.

Read Full Post »

Flyga drake

Flyga drake… Det låter nästan som en omskrivning för nånting annat. Och det ÄR det. Vänskap, lojalitet, lögner och att våga stå upp för varandra. TV4 visade i kväll filmen Flyga drake, en underbart vacker och sorglig historia från Kabul. Filmen är baserad på en bok med samma titel av författaren Khaled Hosseini.

Två vänner flyger drake. Men så händer nånting hemskt och vänskapen bryts.

                                                                                                                                                          Amir och Hassan är två pojkar som leker tillsammans i Kabul. Men Hassan är också son till Amirs fars tjänare. Hassan gör allt för Amir, som är en ganska feg pojke som helst skriver berättelser – Hassan kan inte ens läsa. En dag sker nåt hemskt och Amir får möjlighet att stå upp för sin vän. Men han sviker. Efteråt, i sina fruktansvärda samvetskval, ser han till att Hassan får skulden för en stöld. Hassan och hans far lämnar huset, trots att Amirs far ber dem att stanna. Och strax kommer den ryska invasionen. Nu tvingas även Amir och hans far att lämna huset – och sitt hemland för USA. Efter många år får Amir möjlighet att gottgöra det han gjorde fel.

Den här filmen är så magisk. Jag grät flera gånger när jag tittade på den. Det är så många känslor som bara väller fram – kärlek och sorg, framför allt, men även tankar kring svek och vänskap. Och barnen, som alltid blir lidande…

Det kan inte bli annat än högsta betyg!

Read Full Post »