Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Posts Tagged ‘Språkrådet’

Ett inlägg om årets nya ord.


 

Krig och terror präglade 2015 och med detta även våra nya ord. På måndagsförmiddagen presenterades årets nyordlista. Listan är sammanställd av Språkrådet och Språktidningen. Jag har tittat närmare på listan och lyfter här ut några ord som jag tycker är intressanta av olika skäl:

  • douche = otrevlig eller osympatisk person
  • dumpstra = söka efter och använda sådant som andra slängt, i synnerhet mat
  • EU-migrant = EU-medborgare som tillfälligt uppehåller sig i ett annat EU-land för att förbättra sin materiella eller sociala situation
  • funkis- = som har att göra med (personer med) funktionsnedsättning
  • geoblockering = teknisk spärr som hindrar innehåll på internet från att visas i ett visst geografiskt område
  • groupie = gruppbild där fotografen själv är med på bilden
  • klickokrati = ett samhälle där journalistik och politik styrs av vad internetanvändarna föredrar, till exempel genom att klicka på gilla- och delaknappar på nätet
  • rattsurfa = använda mobiltelefon eller annan utrustning som begränsar uppmärksamheten vid bilkörning
  • svajpa = styra till exempel en dator eller en mobiltelefon genom att dra med fingret på skärmen
  • svischa = använda en app för att föra över pengar
  • trollfabrik = organisering av nättroll och bloggare som har till uppgift att sprida propaganda
  • ögonkramp = kramp i ögat som bland annat kan orsakas av att man tittar för nära och för länge på en mobiltelefon

Jaha vad säger en om dessa ord, då? Föga förvånande kommer många från engelskan och har införts med försvenskad stavning  som svajpa och svischa. Men det är också intressant att se att många av orden har funnits länge fast med en annan betydelse, till exempel funkis och groupie. Ärligt talat är jag väl inte så impad. Eller, för att citera NK*:

Jag är inte nöjd. Jag lägger in mitt veto.

 

Och nu vill jag förstås veta vad DU tycker. Har du nåt favoritord bland nyorden? Är det nåt nyord du inte gillar? Är det nåt nyord du inte har sett tidigare? Skriv gärna några rader i en kommentar.


*NK = Närmaste Kollegan

 


Livet är kort.

Read Full Post »

Ett inlägg om den fjortonde upplagan av Svenska Akademiens Ordlista.


Just nu pågår arbetet
med den fjortonde utgåvan av Svenska Akademiens Ordlista, SAOL, förkortad. Tanken är att den ska komma ut 2015. Enligt Dagens Nyheter ska 7 000 ord bort ur den gamla upplagan, men flera nya ord ska in.

SAOL

Svenska Akademiens blåa ordlista.


I mitten av varje decennium
ska det komma ut en ny utgåva av SAOL. Den jag har i mitt bibliotek är tryckt i mitten av 1980-talet, så det kanske blir aktuellt för mig att skaffa mig ett nytt exemplar 2015. Jag använder främst ordlistan för att kolla stavningar. Den ligger nära min dator, ovanpå farfars/morfars arkivskåp. Men jag erkänner att jag nog mer ofta kollar SAOL på nätet.

Förra gången det skulle göras en ny ordlista ströks 5 000 ord. Nästan 10 000 las till. Totalt innehöll listan 123 000 ord. I den kommande listan är det 7 000 ord som tas bort och ungefär 10 000 som läggs till.

Varje år kommer det en nyordslista från Språkrådet. Jag tycker ärligt talat att Språkrådet inte alltid har rätt i de svar de ger folk på till exempel Twitter, men jag gillar nyordslistan. Listan har sammanställts varje år sen 1944. Ett språk är ju levande och det är spännande att se hur det utvecklas. Lite sorgligt är det också att notera att vi tar in så många nya ord framför allt från engelskan.

Några av nyorden 2013 är:

  • 5:2-diet
  • carpa
  • e-cigarrett
  • hypa
  • kjolprotest
  • nagelprotest
  • selfie
  • twerka
  • utsmarta

Här kan du läsa hela nyordslistan!


Livet är kort.

Read Full Post »

Språkrådet, som jag inte alltid är överens med, samlar och registrerar nya ord i vårt språk, svenskan. Rådet samlar in orden från dagstidningar och etermedia, men också via tips från oss vanliga dödliga. (Det hedrar för övrigt Språkrådet att man har en teckenspråksfilm på sin hemsida om detta. Tyvärr kan jag inte titta på den, den funkar inte, men…)

Och nu har den samlade nyordslistan för 2012 kommit. Här är några av mina favoriter från listan:

  • conversesjukan
    nytt namn på en uppsättning hälsoproblem som kan orsakas av tygskor med platta sulor. 2012.Hösten är sneakerssäsong och tunna, platta skor är mer populära än någonsin. Men traskar du runt i platta gympaskor med tunna sulor kan du få ont i hela kroppen. Vissa läkare kallar det skämtsamt för ”Conversesjukan”.
    Värmlands Folkblad 11 oktober 2012 [efter skomärket Converse]
  • emoji
    ökad användning: animerade symboler för att uttrycka känslor i elektronisk text. 2008.
    Smileyn har fyllt trettio år […] Det gula cirkelformade ansiktet dök upp som smiley på vissa tekniska plattformar. Och så småningom föddes emojin, den färgglada animerade smileyn.
    Dagens Nyheter 1 oktober 2012
    [från japanskan via engelskan; sammansättning av 絵 (e) ’bild’ och 文字 (moji) ’tecken, bokstav’]
  • nomofobi
    ökad användning: fobi mot att inte ständigt vara tillgänglig och uppkopplad mot nätet med mobiltelefonen. 2008.
    Har du svårt att stänga av mobilen i sommar? Blir du nervös om den laddar ur? Kanske har du drabbats av nomofobi, ett tillstånd som kan framkalla både stress och panikkänsla.
    Dagens Nyheter 5 augusti 2012
    [från engelskans nomophobia; sammandragning av no mobile phone phobia]
  • pekskärmsvantar
    fingervantar som går att ha på sig när man använder telefonens pekskärm. 2012.
    Ja okej, riktig vår står överst på önskelistan. Men tills dess vore det toppen med ett par pekskärmsvantar som man slipper dra av sig när man vill byta låt. Genialiskt!
    City Malmö 20 april 2012
  • över- och underklassafari
    bussresa för att se hur människor från andra socioekonomiska klasser lever. 2012.
    Två dagar efter bussturen tog begreppet ”överklassafari” en ny vändning. På Facebook skrev Kristdemokraternas näst högste tjänsteman Patric Rylander att han ville anordna en ”underklassafari” och eftersökte möjliga platser att besöka […]
    Expressen 5 februari 2012
    [Förbundet allt åt alla arrangerade i januari 2012 en busstur med namnet överklassafari och i den debatt som uppstod med anledning av detta myntades även ordet underklassafari]


Livet är kort. Nya ord gör språket levande.

Read Full Post »

Min farfar var pastor. I min familj var vi… kristna. Inte särskilt religiösa, men kristnare än andra familjer.

Jag gick i söndagsskola som barn. Där lärde jag mig en sång som jag nynnar på just idag:

Jesus älskar alla baaarneeen…

Alla barnen på vår jooord…

blåmärke på handleden

”Både* gul och vit och svart…”


Det gör detsamma har han sagt

Jesus älskar alla barnen på vår jooord!”

blåmärke på handen

”Både brun och röd och grön…”


*både… och = tja, Språkrådet säger ju att det kan vara fler än två, så…


Livet är kort. Och ibland måste man bara få skoja med sig själv.

Read Full Post »

Nu var det ytterligt länge sen jag gjorde en tur i omvärlden – tror du, ja! Jag kollar faktiskt runt rätt bra och framför allt varje dag. Men ibland vill det sig inte när det gäller att samla ihop galenskaperna och allt det andra runt omkring. Idag gör jag ett försök!

  • La Camilla har förlovat sig! Jepp! Efter blott 24 timmars bekantskap, enligt Expressen, förlovade sig Camilla Henemark med 28 år yngre Amanda. En ganska rejäl åldersskillnad som åtminstone får mig att fundera lite. Men jag är inte den som är den och dessutom har jag sett ett TV-program om unga personer som blir kära i ”grannies”, så… (Fästmöns favoritprogram!) Enligt min gamla skolkompis Magnus Alexander Bard är emellertid Amanda ”väldigt, väldigt cool”. Camilla själv säger att hon blir stöttad av sin unga fästmö. Låter ju tryggt på ålderns höst, men Camilla är blott 48 år! Och faran för lårbenshalsbrott torde inte vara akut.
  • Danny och Gina varnade. Men hallå! Nu har 100 procent av duon som ska programleda Melodifestivalen 2013 hävt ur sig konstigheter. En av dem har hyllat en tvivelaktig författare och liknat Israel vid Hitler. Nu har den andra gastat om ”svartingar” på en film på Youtube. Båda två i paret (ja, Språkrådet, jag vidhåller att man bara kan vara två i ett par!) är för övrigt barn till invandrare. Hur tänkte dessa myndiga barn, tro? Eller tänkte de inte? Dags för Sveriges Television att göra lite mer än varna, tycker jag – byt ut!
  • Ett nej räcker inte. Det är inte bara Språkrådet som har konstiga förklaringar av ord. Tingsrätten i Värmland har friat en man från våldtäkt – trots att kvinnan han våldtog sa nej. NEJ! Tre bokstäver (utropstecknet är mitt). Dessutom försökte hon hålla ihop benen. Nån annan som inte förstår vad hon menade???
  • Lesbiska par behandlas sämre. Runt om i landet har de verksamheter som ansvarar för sina invånares hälso- och sjukvård en hel del lustigheter för sig. Lägg ner! Hela landstingssystemet är föråldrat och passar inte dagens samhälle. Mer hur som helst… När det gäller behandling av barnlösa par särbehandlas lesbiska par. Det kan handla om att partnern till den blivande mamman inte får vara äldre än 38 år, medan mannen i ett heteroförhållande får vara 56 (Gotland). Eller att en insemination kostar 300 pix för ett heteropar och 3 000 för ett lesbiskt par (Östergötland). Vård på lika villkor, eller? My black ass!!! Jag tycker att ingen i ett förhållande där man försöker få barn ska vara för gammal. Punkt.
  • Hotades per sms – och död räv. Man kan tro att det är rena Gudfadernland i Metropolen Byhålan! En man har anmält att han känt sig hotad per sms. Dessutom har nån lämnat en död räv utanför hans lägenhetsdörr i ett loftgångshus. Uppenbarligen har den som hotar inte sett Gudfadernman hotar inte med en död räv i loftgången utan med ett hästhuvud i sängen, juh!


Livet är kort.

Read Full Post »

Nu är jag upprörd! Igår såg jag på Twitter en diskussion med Språkrådet om orden

några

och

ett par

Språkrådet kallar sig på sin hemsida

[…] Sveriges officiella språkvårdsorgan. Vi är en del av språkmyndigheten Institutet för språk och folkminnen. […]

Efter diskussionen om orden ovan börjar jag emellertid tvivla på Språkrådet och dess tvärsäkra svar.

För mig har ordet

några 

alltid betytt

flera än två.

Men 

ett par

har alltid bara betytt

två. 

Hur skulle man annars se på sånt som ett par skor, ett brudpar, par i ess? Skulle dessa plötsligt kunna vara tre?

Detta hävdar i alla fall Språkrådet och hänvisar till Språknämndens frågelåda. Men vänta nu… Språknämnden? Språkrådet? Ja det är alltså så att Språknämnden bytte namn till Språkrådet 2006. Detta framgår om man skriver den gamla URL:en, språknämnden.se

Sen noterar jag ytterligare en märklighet. Nån frågar om ordet

både för fler än två

Språkrådet hänvisar då till samma svar i den så kallade frågelådan. Helkonstigt! Det heter ju

båda två

och inte

båda tre 

eller

båda fem…

Nej, Språkrådet, nu känner jag mig inte alls säker på att ni vet vad ni pratar om. Från och med nu ska jag förhålla mig ganska skeptisk till era språkråd. För mig har ett par alltid varit ett par och båda alltid varit två. Ingenting annat. Sen är det naturligtvis upp till andra hur de gör, men jag ser rött när man räknar två som tre i skrift!


Livet är kort.

Read Full Post »

Jag älskar ord och skrivande och språk. Varje år ser jag fram emot Språkrådets nyordslista som brukar komma strax före årsskiftet.

Orden på nyordslistan kommer från lite olika håll. Dels finns det förstås ett gäng på Språkrådet som läser främst dagstidningar – inga bloggar eller twitter… hmm… hmm… Dels kommer allmänheten med förslag.

Nyordslistan innehåller ord som antingen är nya eller som har börjat användas mycket under det gångna året.

Här kan du läsa hela nyordslistan för 2011! Och om du inte orkar det, men ändå vill ha ett smakprov, håll till godo med mitt urval ur listan (förklaringar inom parentes, mina stönanande inom [ ]):

  • ac-förkylning, ac-snuva förkylning till följd av luftkonditionering
  • appa att fixa med och använda sina appar i mobilen
  • attitydinkontinens oförmåga att hålla inne med vad man tycker
  • flipperförälder förälder som vågar släppa i väg barnen och låta dem klara sig på egen hand (i motsats till curlingförälder)
  • foliehatt (symbol för) rädsla för inbillad fara (en foliehatt tros skydda mot strålning från rymden)
  • fulparkerare person som felparkerar extra grovt (jämför andra ”ful”-ord som fuldelning, fuldans, fulsprit)
  • förlåt-turné, förlåtelseturné rundresa i syfte att be om förlåtelse för någon försyndelse (om Juholts rundresa)
  • Juholtare förhastat uttalande som man snart tvingas backa på (efter Juholt, som gjort flera sådana utspel)
  • kawaii ökande användning: en barnslig och gullig modestil (efter japanska kawaii ’gullig’)
  • koka böcker fuska med bokföringen (efter engelska cook the books)
  • matkasse  ny betydelse: färdigpackad matkasse som levereras hem [eh???]
  • mobildagis kollektiv förvaring av mobiler när de inte används
  • nysare person som sprider nyheter och tips vidare (efter engelska sneezer)
  • otrohetsdejting tjänst där en person med en fast relation kan komma i kontakt med någon för en otrohetsaffär
  • padda smeknamn på Ipad och andra surfplattor
  • plankning ny betydelse: det att lägga sig plant ned på en offentlig plats och lägga ut foto av detta i sociala medier (efter engelska planking)
  • post-it-krig tävling där företag utmanar varandra i utsmyckning av fönster med post-it-lappar (efter franska guerre des Post-it) [har jag bloggat om!]
  • skräpbot böter för nedskräpning enligt ny lag 2011
  • skämsfilter anordning som gör att andra inte kan se vilken musik du lyssnar på via Spotify
  • tonårsskrämma apparat som sänder ut ett högt ljud som bara yngre uppfattar (avsett att skrämma bort dem från vissa platser) [Eh… läste fel och läste Tonårsmorsa! 😛 ]
  • trollfilter åtgärder för att förhindra nättroll, alltså person som anonymt kommer med osakliga och ofta osmakliga kommentarer till tidningars nätartiklar [användbar pryl…]
  • uggling det att sätta sig på huk på en offentlig plats och lägga ut foto av detta i sociala medier efter engelska owling)
  • vobba att vabba, alltså ta hand om sjukt barn hemma, och samtidigt jobba hemifrån
  • åsiktstaliban person som endast tillåter en enda åsikt i en fråga

Mina favoriter är attitydinkontinens, foliehatt, fulparkerare, post-it-krig, skräpbot och åsiktstaliban. Vilka är dina???

Read Full Post »

Older Posts »