Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Posts Tagged ‘missförstå’

Igår läste jag ett intressant inlägg med rubriken Kränksjukans demon hos min mer än bloggvän (ja, vi känner varandra i verkliga livet) Hortellskan. Inlägget handlar om att ordet kränkt har blivit urvattnat, missbrukat och, som jag tolkade det, felanvänt och missförstått.

Detta fick mig att tänka på ett liknande ord som jag uppfattar används alldeles fel numera, ordet bitter. Jag menar att en person som är bitter är förgrämd, nån som är otroligt sur och sårad över nåt som hände för länge sen. Så länge sen att själva orsaken till den negativa känslan är glömd. Då är man bitter i min värld.

I min värld är man INTE bitter när man är sur, arg eller sårad över nåt som har drabbat en nyligen och som man minns mycket väl. Då är man ”bara” sur, arg eller sårad. Bitter för mig är liksom inte lika med butter. Man kan aldrig vara bitter i det akuta skedet av sin ilska, så att säga. Om ordet används om en person då är det felanvänt, anser jag.

Eller? Vad tycker du???


Det här är nog en arg tant, bara. Hon är i det akuta skedet av sin ilska. Hon är inte bitter.

Read Full Post »

Vi tror att vi är så duktiga på att förstå vad olika myndigheter skriver i sitt informationsmaterial på nätet och i trycksaker som broschyrer och blanketter. Men faktum är att vi är sämre på det idag än på 1970-talet. Det visar resultaten av en undersökning om språk som är gjord bland Arbetsförmedlingens ”kunder”.

Några exempel: Tre av fyra visste inte vad ordet mandat betyder. Och hälften missförstod betydelsen av ord som komplettera, avdragsgill och utbud.


Vad betyder vissa ord egentligen?

                                                                                                                                                    Trots att många av de yngre i undersökningen hade längre utbildning, var det de äldre som hade bättre kunskap om ord.

Hur som helst, det är myndigheternas skyldighet att använda ord och uttryck som folk förstår. Det går ofta att välja andra ord än de krångliga. Och hade myndigheter informatörer med goda kunskaper i svenska språket så kanske det hade fungerat som det ska. Eller i alla fall bättre.

Uppdaterat: Uppenbarligen är det många som tycker att informatörer inte behövs. Äntligen har poletten trillat ner: såna som jag är onödiga. Så bra! Då kan jag ju gå och dra nåt gammalt över mig!

Read Full Post »

« Newer Posts