Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Posts Tagged ‘ingnussad grädde på’

Ett inlägg om klarspråk.


 

Det är otroligt många tankar som snurrar i min hjärna kring klarspråk just nu. Det är inte bara myndigheter som har svårt med det. En journalist (!) på en av våra stora rikstidningar skickade detta mejl till mig nu på eftermiddagen:

Hej,

vi är väldigt glada för att du vill jobba på [XYZ]. Nu är processen med att tillsätta tjänsten som [ÅÄÖ]redaktör klar. Tjänsten har gått till en annan sökande.

Tack för din ansökan.

Eh? Först är vi (EN persons namn finns i slutet på mejlet) väldigt glada och i nästa mening går jobbet till nån annan. Som ingnussad grädde på språk-omoset tackar man för min ansökan.

Men hallå! Skärpning! Så här skriver man väl inte! Eller..? Varför är ni väldigt glada att jag vill jobba hos er när nån annan har fått tjänsten? Retas ni med mig??? Vi är allt annat än glada här borta!*


*We are not amused, som hon queen V sa.

 


Livet är kort.

Read Full Post »