Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Posts Tagged ‘anglosaxiska uttryck’

Ett inlägg om språk i platsannonser.


Jag prenumererar på platsannonser
från olika håll. Idag fick jag en som jag försöker läsa, men knappt förstår. Inte nog med att annonsen är skriven på byråkratiska, den blandar friskt anglosaxiska uttryck med svenska språkliga felaktigheter, såsom särskrivning och galna substantiveringar av verb. Eller vad sägs om detta exempel:

[…] I din roll som [Titel på engelska] kommer du att leda utvecklingen och implementationen av den globala marknadsplanen för tilldelad portfölj eller varumärke. Där inkluderas marknadsundersöknings behov, positionering, nyckel budskap, branding, kongresser och fas 4 studier, vetenskapliga och lay media communication i samarbete med forskning och utveckling inom dotterbolagen. […]

Detta låter väl spännande?


Livet är kort.

Read Full Post »