Ett inlägg om årets nya ord.
Krig och terror präglade 2015 och med detta även våra nya ord. På måndagsförmiddagen presenterades årets nyordlista. Listan är sammanställd av Språkrådet och Språktidningen. Jag har tittat närmare på listan och lyfter här ut några ord som jag tycker är intressanta av olika skäl:
- douche = otrevlig eller osympatisk person
- dumpstra = söka efter och använda sådant som andra slängt, i synnerhet mat
- EU-migrant = EU-medborgare som tillfälligt uppehåller sig i ett annat EU-land för att förbättra sin materiella eller sociala situation
- funkis- = som har att göra med (personer med) funktionsnedsättning
- geoblockering = teknisk spärr som hindrar innehåll på internet från att visas i ett visst geografiskt område
- groupie = gruppbild där fotografen själv är med på bilden
- klickokrati = ett samhälle där journalistik och politik styrs av vad internetanvändarna föredrar, till exempel genom att klicka på gilla- och delaknappar på nätet
- rattsurfa = använda mobiltelefon eller annan utrustning som begränsar uppmärksamheten vid bilkörning
- svajpa = styra till exempel en dator eller en mobiltelefon genom att dra med fingret på skärmen
- svischa = använda en app för att föra över pengar
- trollfabrik = organisering av nättroll och bloggare som har till uppgift att sprida propaganda
- ögonkramp = kramp i ögat som bland annat kan orsakas av att man tittar för nära och för länge på en mobiltelefon
Jaha vad säger en om dessa ord, då? Föga förvånande kommer många från engelskan och har införts med försvenskad stavning som svajpa och svischa. Men det är också intressant att se att många av orden har funnits länge fast med en annan betydelse, till exempel funkis och groupie. Ärligt talat är jag väl inte så impad. Eller, för att citera NK*:
Jag är inte nöjd. Jag lägger in mitt veto.
Och nu vill jag förstås veta vad DU tycker. Har du nåt favoritord bland nyorden? Är det nåt nyord du inte gillar? Är det nåt nyord du inte har sett tidigare? Skriv gärna några rader i en kommentar.
*NK = Närmaste Kollegan
Livet är kort.
Gå till Toffelprofilen
Douche har jag aldrig hört eller ens sett. Hur uttalas det egentligen? Och funkis är ju ett gammalt uttryck med en helt annan betydelse.
På nåt sätt är det lite knasigt med alla dessa nyord. Vi har ju så många gamla fullt fungerande ord.
Det uttalas som dusch fast lite längre och mer slutet u. Jag har hört uttrycket – på engelska. Jaa, funkis är ett av de gamla orden som fått ny betydelse.
Jag tycker att det är både rimligt och logiskt att ett språk utvecklas, men jag vet inte om jag hade valt dessa totalt 37 ord som årets nyord…
Alltså svajpa har jag svårt för. Ibland blir det så otroligt töntigt när man tar engelska ord och stavar dom på svenska. Douche är jag van vid från amerikansk engelska och det känns ok just därför. Funkis och groupie är ju gamla ord med en helt annan innebörd än vad dom nu fått på nytt. Fick förklara för dottern vad ”det gamla” groupie betydde.. haha, hoppsan!
Jag håller med! Vissa ord ser bara knäppa ut när de är av anglosaxisk härkomst och stavas på svenska.
Tur att din dotters mamma är så kunnig i ordbetydelse! 😉