Även om jag från och med onsdag är arbetslös igen om det inte sker nåt mirakel, hittade jag en intressant och jobbrelaterad artikel. På Svenska Dagbladets hemsida lämnas tre tips på hur man kan avsluta ett jobbmejl. För hur det än är har man olika roller även i yrkeslivet ibland. Men för det mesta vill man väl ändå låta lagom. Eller?
Solen tittar fram i en tänkbar avslutningsfras.
Svenska Dagbladet ger tre tips. Det första handlar om det korrekta och standardiserade. Typ Vänliga hälsningar eller Med vänlig hälsning. Men dessa funkar ju inte överallt. Förkortningen MVH blir allt mer
utskälld,
enligt artikelskribenten, som på hemsidan är anonym. Och jag håller med! Jag blir irriterad när jag ser MVH i ett mejl, för nog tycker jag att man i tjänsten borde orka skriva ut tre små ord. Opersonligt!
Varmare blir det ofta i
människobranscher
vad nu det begreppet står för. Men där man vill vara lite mer personlig, där människor är en mjukvara på företagets hårddisk, kanske. Exempel på lämpliga avslutsningsfraser här kan vara Varma hälsningar, Bästa hälsningar, Vi hörs, Allt gott. Själv kör jag gärna med det senaste, Allt gott. Det tycker jag funkar såväl i jobbmejl som privata!
En hälsningsfras kan bli en signatur, en image som avsändaren vill förmedla. Men det får inte bli för mycket:
[…] Chefen för Arbetsförmedlingen Angeles Bermudez-Svankvist kör på Management by love, men det gäller att älska på rätt sätt. ”Sedan hon slutade underteckna sina informationsbrev med ‘kram’ känns det mycket bättre.” kommenterar en anställd i tidningen Chefs chefstest. […]
Jag skrattar lite när jag läser detta eftersom jag ju faktiskt vet att Angeles verkligen är kram-typen även i tjänsten. Hon är liksom som… en virvelvind där hon far fram.
En avslutningsfras som nån använder är Med sol. Det tycker jag låter jättefint och positivt. Men artikelskribenten blir paralyserad och tänker
[…] Hur svara? ”Med grådisigt mörker över centralstationen” ? […]
Men för somliga funkar den frasen! De får en liten rapport om vädret från mottagaren och därmed en glimt av personen.
Däremot skulle det aldrig falla mig in att använda GMY. Det är en förkortning som står för en blandning av tyska och engelska: Gott Mit You (Gud med dig). Nej, det känns bara tramsigt och pretto, tycker jag.
Hur avslutar du dina jobbmejl? Hur avslutar du dina privata mejl???
Gå till Toffelprofilen
Tofflan - en tragisk komedi 
Jag avslutar jobbmail lite olika beroende på vem jag har korrenspondensen med. Till kollegor, chefen m fl undertecknar jag med /namn. Okända med mvh Namn + signatur med kontaktuppgifter.
Intressant hur man upplever saker. Jag tycker att med vänlig hälsning låter för stelt. Men är väl förmodligen det korrekta, eftersom man ska undvika förkortningar enligt de språkregler som offentlig verksamhet ska hålla sig till. Åtminstone på webbsidor har jag lärt mig.
Privat avslutar jag däremot med kram, för jag kramar mina vänner när vi hälsar på varandra irl.
Kram!
Håller med om att Med vänlig hälsning låter stelt, men ofta är det korrekta. MVH känns opersonligt och slött, som om personen inte orkat skriva ut tre ord. Förkortningar ska man alltid undvika i alla texter, enligt språkregler för offentlig verksamhet, statlig verksamhet, media etc.
Kram funkar för vänner!
Med vänliga hälsningar i formella jobbmail. Annars bara med ”Åsa” i jobbmail.
Jag tycker inte alls att Med vänliga hälsningar låter stelt, däremot ger mvh ett ”lathetsintryck” på mig när det är efter ett helt brev. På mig ger förkortningar allmänt ett negativt intryck i löptexter, inte vanliga som m.m och liknande, utan de nyare som det inte ens alltid är klart vad de innebär.
Att undvika förkortningar är grundkurs i läsbarhet vad gäller de flesta texter. (Kommunikatören har talat!)
Glömde andra frågan.
Privat med ”Åsa”, Vi hörs! Åsa, kram när den andra skriver så, men det är inte helt naturligt för mig. Jag är ingen krammänniska på riktigt heller.
Duktig som ändå återvände för att kommentera igen! 😛
En del vänner har jag en kramvänskap med, andra inte. Därför är jag lite ambivalent i frågan… 😉
Har fast signatur med ”Med vänlig hälsning” + kontaktuppgifter i jobbmejl. ”Snabba”, lite mer vänskapliga korta mejl kan jag avsluta med MVH.
Privat ”kram” till vissa, annars kan det vara”Ha det gott”, ”Trevlig helg”, beror lite på vad man skrivit och till vem.
Sen kan jag säga att jag aldrig skriver E-mail, utan mejl eller e-post. Är lite lack på alla engelska ord… T.ex ”Sale”, vad är det för fel med ”Rea”???
Här säger jag:
Kram!
Ha ha! Du har rätt! Det heter e-post och inget annat på svenska!
Kram!
När jag sökte jobb avslutade jag med ”Ser fram emot en återkoppling från er. Bästa hälsningar! I det privata vet du ju hur jag avslutar – oftast med kram och sånt där du vet 🙂
Svar: Märkligt att Osten med två prickar inte svarar på dina mail.Om det är nått det här företaget är bra på så är det snabb återkoppling. VD:n var nere och hälsade på mig i fredags (Wille), kanske ska du skriva och presentera dig där också? Synd att du inte bor här. Mitt kontor ska utöka med 15(!!!) coacher för ”vanliga dödliga” så nu letar ledningen efter en lokal på ca 400 kvm och jag förbereder mig på flytt efter tre månaders anstöllning.’KRAM
Det där var en finurlig touch – ”ser fram emot återkoppling…” Smart! Den ska jag lägga på minnet.
Ja, jag är rätt besviken. Och nu har jag nåt annat på gång…
Kram!
Jag är alltid väldigt korrekt, försöker vara neutral, när det gäller jobbmejlen. Så det avslutas alltid med ”Hälsningar” och mina kontaktuppgifter. Jag skriver aldrig med smileys heller i mejlen, så ibland upplevs jag som arg och otrevlig då man inte kan tolka min korrekthet. Men är jag i tjänst så ska det också märkas på min konversation. Mejl vidarebefordras väldigt mycket och det kan bli fel om man varit intern, skämtsam eller alltför privat. Problemet ligger nog snarare i att folk lyfter över sitt privata mejlbeteende till jobbmejlen och sedan inte kan skilja på privat och offentligt.
Privat, med min hemmejl som avsändare, skriver jag allt från Allt gott, till kram/puss. Allt handlar naturligtvis om sammanhang och omdöme.
Jag tycker att det är klokt att vara korrekt i jobbmejlande, men jag kostar gärna på mig att vara lite mer personlig än MVH när jag har skapat en bra och kanske tät jobbrelation. En del kollegor har jag varit lite mer kompis med och då blir det en och annan smiley… 😳
Skribenten heter Sara Lomberg och är SvD:s reporter och redaktör för karriärsidorna i bilagan Näringsliv.
Jag avslutar litet olika beroende på situation och mottagare. Stick och brinn till exet, Puss och högvinst till kusinen. Nja, det blir väl ofta vänliga hälsningar och en och annan kramavlsutning. Är jag riktigt låg skriver jag Med hälsning.
Tack! Jag tyckte att det var en intressant och diskutabel artikel, men hittade ingen byline!
Ha ha, Stick och brinn till exet var bra! 😛
Jag har ju inga jobb-mail, men t.ex när jag köper o säljer på tradera använder jag just MVH + namn o alias när det är helt okända personer. Dem jag känner använder jag oftast mitt ”kramen” till , och Hejs ! I vanliga Brev,såna på papper skrivna med penna du vet- 😉 ,avslutar jag ofta med Många hälsningar (ev kramar) från xx i ett (väderleken för tillfället) Gislaved .
Å det är så sällan jag får brev, men mamma skriver ibland! 😛
apropå irriterande förkortningar-som jag själv använder då o då- OMG .. men vad jag hade Problem med att förstå sammanhang o meningar ,för för mig betyder omg Omgående!
Jag har gjort samma tolkning – fast tvärt om! Läste Oh My God fast det som avsågs var Omgående. Nej, förkortningar ska man undvika, tycker jag.