Orden knuschlig och muschla är egentligen inte alls besläktade, men hör ändå ihop. Även med ordet kasche. Och då snackar vi uttalsmässigt. För det verkar som om östgötar har svårt att uttala två s – ss – inuti ett ord utan att transformera s:n till scheljud!
Knuschlig, som bland vanliga svenskar torde stavas knusslig, beskriver hur någon är, adjektiv. Och att vara knuschlig betyder att man är snål och/eller kinkig. Missunnsam, kan vara en betydelse.
Att muschla, mussla enligt svensk stavning, är ett verb och något som är tämligen utbrett i vårt land, även här i närområdet. Det betyder nämligen att fuska eller att mygla. Man kan muschla i såväl kortspel som när det gäller att tillskansa sig medel på oriktiga grunder.
Den som muschlar i Sanning eller konsekvens elaka versionen riskerar att stoppas i en kasche för jag tycker det är knuschligt att inte vara ärlig i kortspel – även om man aldrig har några vänner i just kortspel. Det viktiga är att se till att man har vänner att spela med. Vänner, det är alltså såna som förstår begreppen sanning och konsekvens.
Fattar ente ett jävla någe Tofflan ?
Nä det är östgötska, vet du, sånt man snackar i Metropolen Byhålan. Vi kanske ska göra en studieresa dit du och jag nån gång så får du lyssna på språket? 😀 Jag lägger ut såna här ordförklaringar då och då IFALL nån åker till Byhålan. Då kan det ju vara bra att kunna tugget!
PS Detta är mitt favorituttryck:
https://tofflan.wordpress.com/2010/09/11/ostgotska-ord-och-uttryck-ha-e-kapp-i-owova/
Det är tur att jag är humanist och har läst språkhistoria samt allmän språkkunskap )
Ja du har ju ett försprång. Men för alla andra som inte har hört så mycket östgötska kan den vara ett jämrans gissel!
En historia handlar om en flicka från Gotland som träffade en östgötsk pojke, från Metropolen, förstås. När hon skulle gå och handla frågade de i affäran om hon ville ha en KASCHE. Hon hade ingen aning om vad det var!.. 😆
När jag var nyinflyttad till Falun från Eskilstuna kunde jag använda ett vanligt uttryck (för mig) och det var ”träligt”…fanns inte en dalmas som fattade vad jag menade..alltså ”tråkigt”..
Nu har ju Fredrik Lindström, som för övrigt är från Eskilstuna använt det uttrycket på tv flera gånger, så nu så vet hela Sverige vad det betyder (tror jag)..
Men visst är det fascinerande med dialekter!
Ha dé!/Kram
Ja och östgötskan är ju inte en av de vackraste, precis… 😀
Kram!
Hmm,min mor pratade östgötamål på skoj i 20 år trodde vi……
Ha ha… Din mamma var så häftig, jag önskar att jag hade känt henne bättre än vad jag gjorde.
Du har mejl, för resten.
Jag vill minnas att Putte Kock uttalade kryss som ”krysch”. Etta, etta, krysch, tvåa, etta, krysch, krysch…o.s.v. och han var så vitt jag vet stockholmare. Förklara det, då!?!
Under mina barndoms ridläger utanför Finspång blev jag smått mobbad för mitt sätt att uttala ”dusch”, på stockholmsk (dessutom danderydskt) vis med uttalet långt fram i munnen. Ni östgötar låter som om ni håller på att samla ihop en rejäl loska, långt bak i svalget. 😆 Men jag älskar östgötskan och efter 2 veckor i Finspån brukade jag tala den ganska flytande.
Ha ha, ja undantag finns. Putte Kock och jag. Jag säger visserligen inte ”krysch”, men jag säger ”dusch” med sjeljudet precis bakom framtänderna, samlar VERKLIGEN INTE nån loska långt bak i svalget! 😛
Min Mamma brukade kalla mig SLUNDRIG,Du är allt en slundrig unge du. Antar att hon menade lurig unge och så beskrev hon även ordet. Annan betydelse på östgötamål ?
Vet inte… Har aldrig hört det uttryket… Kanske Kloppan vet? Eller Lumummagumman? Ska fråga MIN mamma också när jag ringer idag om hon har hört det uttrycket! 😀
Min Mamma brukade kalla mig SLUNDRIG,Du är allt en slundrig unge du. Antar att hon menade lurig unge och så beskrev hon även ordet. Annan betydelse på östgötamål ? Idag är det solsken och barmark i Götet,bra dag att hoppahopprep på och spela stenkulor på om man är jag för trettio år sedan,men vad säger jag ? 40 år sedan eller 50 ?Hursom var det jävligt kul då och jag känner fortfarande smågruset under fötterna och SOLEN och lyckan att kunna hoppa så länge tre lyckliga sekunder i mitt liv.
Härligt! 😀 Här är det också soligt men 20 grader kallt så jag fick TVINGA igång min lille bil. Annars ser jag massor av snöhögar, men barmark på vissa vägar. Konstigt..
Ha en go lördag! 😀
Har nu rådfrågat min mamma om SLUNDRIG, men hon skrattade och sa att det var nog ett Marja-påhitt! Din mamma var ju så där att hon kunde hitta på ord och uttryck och lekar etc. 😛
Slundrig använder min farfar heeela tiden. Jag försökte googla det idag för att se vad det betyder och hittade hit =) Som jag fattat det är det typ att vara finurlig,smart eller typ att vara bra på att leka med ord (alltså smart på det sättet att man är kunnig i dubbla meningar av ord osv). Men jag är inte säker, haha.
Jag har själv aldrig hört ordet förrän Kia ovan skrev det och hon i sin tur hörde det från sin mamma som är född och uppvuxen i Metropolen Byhålan. Men jag tror att du har rätt vad gäller betydelsen! Kul ord är det, i alla fall! 😛