Östgötska ord och uttryck: E (och även lite ä)

Östgötar kan tyckas vara ett sävligt folk – åtminstone när de pratar. Det går inte fort, som till exempel skånska, när en östgöte ska säga nåt.

Därför är det lilla ordet e (uttalas: é) ganska unikt i östgötskan. E är nämligen en förkortning. Av ordet en. Ja, man tror inte att det är sant, men så är det! Många östgötar, framför allt av den äldre generationen, säger till exempel ”e stol”, ”e sol”, ”e flicka” etc. Det finns ingen motsvarande förkortning för ordet ett.

Annars är många e:n i östgötskan uttalsmässigt mera mot ä. Till exempel säger man inte som här i Uppland ”tred” om träd och ”gres” om gräs utan man säger ”trääääd” och ”grääääs” i Östergötland. Många ord med e i sig uttalas också i östgötskan mer åt ä-hållet, som till exempel ”mäns” (mens), ”män” (men), ”dä ä dä” (det är det) med flera.