Dagens garv för lättroade!

Höll på att garva ihjäl mig alldeles nyss. Upptäckte att en av mina ”utrikiska” besökare använt Googles översättningsfunktion för att kunna läsa min sida, det vill säga fått sidan översatt från svenska till engelska. Och det såg bara inte klokt ut!!! Jag skrattade högt för mig själv här hemma.

Det första jag noterade var att Google-översättaren är homofobisk eftersom den översatte ”Fästmön” med ”his fiancee”. Jag kör väl för 17 ingen mans fästmö till jobbet före sju en lördagsmorgon?!

Lite längre ner noterade jag fler märkliga översättningar – och även ställen där det misslyckats. ”Toabesök”, till exempel, klarade den inte alls så plötsligt stod ordet toabesök mitt bland alla engelska ord.

Så ett tips om du har tråkigt, testa Googles översättningstjänst – så får du garva lite! För den är allt annat än korrekt…

Read Full Post »

Lugn lördag

Idag är det lugn lördag. Skjutsade Fästmön till jobbet 6.40 i morse. Väl hemkommen slog jag på datorn. Satt och kollade runt lite innan det blev ett toabesök och så återvände jag faktiskt till sängkammaren, allena, dessvärre. Och under över alla under, somnade till nån timma, och vaknade vid 8.30-tiden. Det kändes både skönt och lyxigt – tills de vanliga tankarna började snurra.

Tankarna går runt i samma kuggar som vanligt.

 

Läste morgonblaskan länge. Det var en tjock bostadsbilaga, men jag hittade, till somligas stora besvikelse, varken slott eller koja i skogen som passade. Tog så småningom itu med vitrinskåpet, vilket behövdes. Jag vet att det inte alls framgår av bilderna i föregående inlägg, men det var så dammigt…

Frukost och tandborstning, sen ut till det supertrevliga soprummet (not!) med en full tidningskorg och annat skit. Sitter nu och softar och läser lite, men har svårt med koncentrationen. Det är som att facklitteratur går lättare att komma igenom än ren skönlitteratur, konstigt nog. Just nu är det en Johan Homan-deckare jag läser av matglade Jan Mårtensson. Gissar att modern ringer snart, vi har inte hörts av sen i torsdags. Då ringde hon och berättade stolt om sina rolle-promenader och maten som hon får hemlevererad. DET känns tryggt att veta att hon mår bättre och kan ta sig ut lite igen samt att hon får lagad mat varje dag.

Har själv för resten provat gympaskorna och testat att gå lite och det verkar som om de funkar trots min onda lilltå. Det ser ut att bli lite si och så med vädret i kväll och jag tänkte att en täckt sko kanske är säkrare än en sandal. Vet inte riktigt vart vi tänker oss på Kulturnatten. I vart fall blir vi inte sena, darlingen ska ju upp tidigt i morgon och jobba. Man får hoppas att du muntra flodhästara inte galopperar alltför länge i natt. Hämtas klockan 16 idag ska hon i alla fall och innan dess ska jag hinna med en sväng in i duschen.

Read Full Post »

Ifall du undrar…

… vad jag gör just nu så ägnar jag mig åt detta skåp och dess innehåll. Eftersom dörrjävlarna inte sluter tätt på millimetern lyckas här nämligen komma in så kallat damm. Sånt ska bort! Så jag dammar vitrinskåp och hyllor och diskar glas och porslin. Suck…

Lite att pyssla med… Här är före-bilden! Kanske blir det en efter-bild senare.

 

Och så här blev det efteråt! Stoooor skillnad, va´?.. Nåja, för den som ser skåpet och dess innehåll IRL är skillnaden stoooor!

Read Full Post »