Östgötska ord och uttryck: Dö!

Dags för lite språkskola igen! Vi har nu kommit fram till ett av de mest använda – och användbara! – tilläggsorden i östgötskan, det lilla ordet dö! Det uttalas nästan med ett h på slutet, en utandning, och själva ö:et är kort, nästan på gränsen att uttalas som ett o.Därav utropstecknet som lagts till i skrift.

Dö! betyder ursprungligen du. Det läggs ofta till i slutet på meningar, som ett rätt onödigt tillägg, ett utfyllnadsord som egentligen inte betyder nåt särskilt. Några exempel:

Det blir 250 kroner, dö!

eller

Det var ju görbra, dö!

Överhuvudtaget är det vanligt i östgötskan att sätta prickar över vokaler, men vanligast är det förstås att göra o till ö, exempelvis gött (gott). Mindre vanligt är det emellertid att göra ett u till ett ö som i fallet dö!